テレビ番組のご案内「世界なぜそこに？日本人」

6月末にコーディネートした番組の告知です！　

8月11日(月) 21:00〜 テレビ東京 『世界ナゼそこに日本人！？』
今回もアルゼンチン・パタゴニアからです。
ペリトモレノ氷河に一番近い街、カラファテに住んでいる沖縄出身の宮里ユリコさんのストーリーです。

Por TV Tokyo, 11/08 9pm "Naze sokoni nihonjin" (Porque ahi, un japones?) la Sra Yuriko Miyasato de 87 años que vive en Calafate, de Miyazato Inn. Una obaa divina que cocina de maravilla la comida uchinanchu y cuenta su vida !

 

 

 

朝日新聞の記事です。

 

 

アルゼンチン、デフォルトか？

アルゼンチンは３０日、前回のデフォルト（債務不履行）時に債務再編に応じた債権者に対する利払い猶予期限を迎えたが、ニューヨークで行われたホールドアウト債権者（債務再編に応じなかった米投資ファンドなど一部債権者）との交渉は、合意できないままに終了した。

アルゼンチンが現地時間３０日深夜（３１日０４００ＧＭＴ、日本時間３１日午後１時）に、テクニカル的なデフォルトに陥る公算が大きくなった。（ロイター7月30日）

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKBN0FZ2NO20140731

7月30日の新聞紙

 

 

「グリエサ判事かクリステーィナか」
 

クリスティーナ大統領またこの政権を支持している様々なグループや団体、組合などが7月30日の午後5時に5月広場で集まりました。

 

 

この時点では、合意するとみんな思っていたので、集結した人数もそんなに多くありませんでした。
　


 

 

「ハゲタカにNO」というメッセージ

販売されてい我が大統領支持バッジ

アルゼンチン債務協議決裂、Ｓ＆Ｐは選択的デフォルトに下げ（BLOOMBERG 7月30日）

テレビ番組のご案内・ロス グラシアレス国立公園

今回はパタゴニアの氷河が紹介されます！

2014年8月3日（日）　THE　世界遺産　午後6：00〜6：30
大崩落！青い氷河のナゾ ～ ロス・グラシアレス国立公園(アルゼンチン）

アルゼンチン・パタゴニアの氷河と言われたら、日本で販売されているパタゴニアパッケージツアーで見学に行かれるペリトモレノ氷河が頭に浮かぶと思います。確かにそうですが、ペリトモレノ氷河があるロスグラシアレス国立公園には、その他の氷河もあり、トレッキングで有名なチヤルテン村もあります。番組ではその村の向こうにある大氷原の入り口まで行きます。

　
 
 


ペリトモレノ氷河

 

氷河の奥に行くと湖が

フィッツロイ山

パタゴニアの空

めったに見れないパタゴニアの鹿・ウエムル

アルゼンチンのトレッキングの村・チヤルテン

 　　

W杯 感動的なコマーシャル

ワールドカップの時期になると、アルゼンチンでは、様々なコマーシャルがテレビに放映されます。
今回は、そんな感動的なビデオを紹介したいと思います。


１）LA　SERENISIMA　（酪農製品）「こんな大きな情熱を育ててくれてありがとう」
アルゼンチン代表の選手ではなく、その母親たちが登場。
アグエロ、ディマリア、ラベッシ、ガゴそしてオリオンとイグアイン先週のお母さんたちです。もちろんメッシのお母さん、セリアさんも出ています。幼い頃の事を思い出してコメントしています。

２）COCA COLA　（コカ　コーラ）「君は僕の人生だ」
「人生はアルゼンチン代表の試合のようだ。ピッチに出て、愛情いっぱいに迎えられる。それぞれ名前をもらい、ボトルの口から飲み、大声で叫び、一秒も落ち着かない。」

「最初の15（分）は、希望とポシティブでいっぱい。自分たちで世界を変えたいと思う。３０頃には、勝負しないといけない事とチャンスをものにしないといけない事を知る。」

「落ち着いて45を向い、その「時」を満喫したいと思う。後半には色々な変化が始まる。どういう戦い方をすればよいかは分かっていて、いつ良いプレーをすればいいのか、いつ歯をくいしばっていいか、そして、夢を現実するために、いつ、みんな同じ方向を向き、進まなければならないかをわかっている。」

「最後の15では残された時間を確認する。思うように脚が動かないが熱いハートは今までと変わらない。なぜなら、人生では、アルゼンチン代表の試合のように、勝つことも負けることもある。しかし、何より大切なのは、ピッチの上ですべてを尽くすことなんだ。」

３）COCA　COLA　（コカ　コーラ）「心の砲擁」

アルゼンチンのサッカー好きの少年ビクトルは１２歳のとき事故で両腕を失った。１９７８年、ビクトルはアルゼンチンＷ杯の決勝戦の会場に行った。アルゼンチンは決勝戦でオランダを３対１で下し、優勝。ビクトルはコートに乱入し、タランティニとフィリョール選手にハグし、アルゼンチンサッカー史上最も有名な「心の砲擁」が誕生した。

当時ハグをした３人が再会し、「サッカーは脚と心でプレーをし、優勝カップは心を込めて上げる」事を教えられた瞬間を思い出す。

 

アルゼンチン代表を応援するマラドーナ参加のビデオ

こちらアルゼンチンではだんだんW杯ムードになってきました。

マラドーナはアルゼンチンバンド「アポロ」そして長女のダルマと応援曲を歌っています。ちなみにバンドのリーダーは次女ジアニーナの彼氏です。
ドバイそしてブエノスアイレス州西部で撮影されたそうです。

そしてこれはメッシに捧げるタンゴ！歌っている方はラウル・ラビエという有名なタンゴ歌手です。
今はアルゼンチンのアイドルでいろいろな宣伝に登場しています。

アナと雪の女王・スペイン語版

アルゼンチン・スペイン語版のLet it Go。ラテンアメリカで大ブレイクしたディスニー子供ミュージカル「VIOLETTA」の17歳の主人公Martina Stoesselの歌声です。

La pelicula "FROZEN" que se comercializa bajo el nombre de ANNA TO YUKI NO JYOOU 「アナと雪の女王」es todo un exito en Japón. Supera los 20 mil millones de yenes en recaudación con 16 millones de espectadores, desde que se estrenara en marzo pasado. A diferencia con otros países, son las mujeres de 30 y 40 años, las principales seguidoras de este film que son cautivadas por la letra del tema "Let it go" (Libre soy).

 

南米有名チェフは日本人

毎年この時期になるとブエノスアイレスブックフェアが開催されます。

今年はアルゼンチン在住の日本人チェフ・大野剛浩氏が魚と海の幸のレシピがぎっしり載っている料理の本が販売されています。彼はたぶん南米で最も有名な日本人かもしれません。

数年前から南米諸国で放送されているケーブルテレビのグルメ番組で日本料理を通して日本の文化やスピリッツを伝えてきました。

　　

 

 

 

   

ブエノスアイレスブックフェア・Feria del Libro Buenos Aires

毎年、4月になるとブエノスアイレスでブックフェアが開催され、多くの人が訪れます。
今年は120万人が訪れたそうです。

　　　　

去る4月17日に亡くなられたコロンビア出身の作家ガブリエル・ガルシア・マルケスの書籍は大人だけではなく若者も関心を持っています。彼は1982年にノーベル賞を受賞されました。「百年の孤独」や「これら時代の愛」が代表作です。




今年は子供の絵本などを販売しているブースもたくさん見かけられました。



HARUKI　MURAKAMIはアルゼンチンでも有名です。
出版社のブースには村上春樹さんの写真が大きく飾ってありました。

 

アルゼンチン出身のローマ法王のフランシスコについての書籍もたくさんありました。





ADRIANA　HIDALGO出版社のブースには、数年前、スペイン語に訳した水村美苗さんの作品「本格小説」が並んでいました。ちょっと嬉しい気分でした。

 

そしてスペイン語版の「つみきのいえ」もありました！

  

 あっ！そして「よこしまくん」たちもちゃんとありました！ 

「よこしまくん」たちは、政府が小学校に提供する書籍のリストに入っています。
去年から子供たちの読書を励むため、政府はアルゼンチンの出版社に特別出版を依頼し、国中の小学校に本を配布しています。

アルゼンチン政府のマーク入りの「ピンクちゃんとよこしまくん

 

   

テレビ番組のご案内・イグアスの滝

2月の末にロケしたイグアスの滝の番組がオンエアされます！

4月12日（土）「THE世界遺産４K　PREMIUM EDITION/ハイビジョン版」

BS　TBS　５〜５３０ｐｍ

アルゼンチンのスペルクラシコ・ボカジュニアーズ対リベールプレート戦

「スペルクラシコ」はボカ・ジュニアーズとリベール・プレートの間で行われるダービーマッチです。

今日は10年ぶりに1－2でリベールがボンボーネーラ（ボカのグラウンド）で勝利しました。

イングランドのOBSERVER紙によると「一生に1度は観戦しないといけないイベント」らしいです。
取材のお手伝いで行ってきましたが、この試合はお勧めです。こんな情熱的なファンは世界にいないかもしれません。

 

リベールプレートのサポーターの写真がアップされてないのは、

今日の試合はホームのボカジュニアーズサポーターのみのマッチでした。

今年の大会は暴動を避けるため、アウェイのサポーターは入場禁止になっています。

 

 

 

 ボカジュニアーズのサッカー場「ボンボネーラ」

 

  

地球イチバンーUFOに近い町ーアルゼンチン・カピージャ デル モンテ

1月にロケした番組が放映されました
 
地球イチバン　「世界一ＵＦＯに近い街～アルゼンチン・カピージャデルモンテ～」
NHK総合 3月13日 夜10：00から

La television publica NHK presenta a Capilla del Monte con su Cerro Uritorco como la ciudad mas cercana a los OVNIs. Tuve el privilegio de coordinar esta produccion en enero pasado.
 
Programa: "Chikyu Ichiban", 13 de marzo a las 22hs.

　　　　　私もちょっと出演しました。日本の友人が送ってくれた写真です。