May 26, 2012

アメリカ大陸の日系人について・Discover Nikkei ディスカバー日系


みなさん、DISCOVER NIKKEI をご存知ですか?

 ディスカバー・ニッケイは、日系人のアイデンティティ、歴史、体験をテーマとした、コミュニティ・ウェブサイトです。 
 
 世界中に移住した日系、すなわち日本に先祖を持つ人々のストーリーや、考え方を共有することで、このプロジェクトは世代やコミュニティを繋いでいます。
   
 アメリカ・ロサンゼルスのLITTLE TOKYO(リトル東京)近辺にある全米日系人博物館の日系人の歴史保存プロジェクトの主要事業となっています。

 1998年頃、全米日系人博物館国際日系研究プロジェクト(19982001年)をきっかけに博物館を知りました。10各国14団体から100名以上の学者が、多国籍研究チームとして参加し、多岐に渡る学問領域でのリサーチが行われました。アルゼンチンではセントロ日系団体がコーディネートしました。 

 このコミュニティ・サイトでは日系人の様々なストーリーをインタビューやエッセイ、記事、また写真などで紹介しています。

・インタビューでは、映像を通して、日系人のライフヒストリーを自らの言葉で語ってくれます。
こんなインタビューがあります。

ノーマン・ミネタ氏 → インタビュー
アメリカ日系人。2000年当時のクリントン大統領による任命で初のアジア系アメリカ人内閣として商務長官に就任。翌年、ジョージ・W・ブッシュ大統 領の任命により唯一の民主党内閣として運輸長官に就任し、9.11テロで、米国史上初めて全民間航空機の緊急着陸を命令した人物です。

高木一臣氏 → インタビュー
三重県出身、アルゼンチン在住。今年、87歳を迎え、日本人 コミュニティ新聞、『らぷらた報知』のジャーナリストとして活動を続けている大先輩です。

私もインタビューされました。 → インタビュー


ジャーナルでは、日系の体験談を、さまざまな角度から紹介しています。私的エッセイ、研究報告書、人物談、意見書など、たくさんの記事を読むことができます。

 お勧めは日系ブラジル人ラウラ・ホンダ・ハセガワ氏がポルトガル語・日本語の二ヶ国語で彼女の子供時代の体験をおもしろく「オハヨウ ボンディア」というエッセーです。
 Ohayou Bom Dia


・日系アルバムでは、写真や動画、その他の記録媒体やデジタルメディアを使って、ストーリーをシェアできます。

 パラグアイとブラジル日系社会との交流の写真アルバムは興味深いです。→ Album


 またディスカバー・ニッケイのオンライン資料にアクセスすることで、日系関連情報を閲覧することができたり、歴史や文化に関する情報を検索したり、オーラル・ヒストリーの記録方法などを学ぶことができます。

 「日系のことを学びたい」、「日系の体験を伝えたい」という世界中の人々はディスカバー・ニッケイ・グローバル・コミュニティーの「ニマ会」に参加できます。

 世界各国から、多くの団体が重要資料の提供や翻訳協力など、さまざまな面でディスカバー・ニッケイへ協力しています。

 これらの団体は、歴史保存、日本語教育、文化振興、日系人へのサービスやサポートなど、日系に関する諸問題に、それぞれの地域で真剣に取り組んでいます。

 団体の活動はこちらで参照できます。

全米日系人博物館
全米日系人博物館に是非お立ち寄りください。

 資料: DISCOVER NIKKEI http://www.discovernikkei.org

May 13, 2012

日本で注目されているアルゼンチン音楽家・カルロス アギーレ氏、5月14日NHKBS1番組 エル ムンド


 3年前、在日アルゼンチン大使館で働いている友人から、「アルゼンチン音楽が大好きな人がブエノスに行くのでよろしく」というメールが届きました。数日後、その方から連絡があり「カルロス アギーレという音楽家と連絡したい」と言われました。彼はブエノスから約500km離れたパラナという町に住んでいますが、「ブエノスでライブをするので、その間に合ってもいい」と言われました。これはこれはすばらしい出会いでした。

 現代のアルゼンチンを代表する音楽家の一人、カルロス アギーレ氏は自然を愛するシンガソングライター、ピアニストそして詩人です。彼の音楽の特徴は繊細さ、季節や日常の細かい変化などが伝わってくる音楽です。そして一枚一枚の手作りジャケットには、カルロスさんの音楽への思いやりがこもっています。

 カルロスさんはその後、日本ツアーを行われ、今年の2月に新作 ORILLANIA「オリジャニア」をリリースされました。また「カルロス アギーレに捧ぐコンピレーションBar Buenos Aires」というCDも日本で販売されました。
 
CD オリジャニア
コンピレーションCD BAR BUENOS AIRES

 510日から19日まで全国各地でライブが開催され、地方公演はソールド・アウトも出てきているようです。

 この2年間、カルロスさんとは、電話やメールのやり取りをしてきました。そして去年の12月には雑誌の取材で自宅に訪れました。彼の優しさとその音楽は、カルロスさんの生活そのものに現れていました。商業的な音楽から離れ、音楽をアートとして生きていく彼の人生はなんとすばらしい、とつくづく思いました。

 アルゼンチン日系人として、アルゼンチンと日本を繋ぐのが私の役割と思っています。ある日本人の想いが、あるアルゼンチン人に届き、今、日本のみなさんがそのアルゼンチンの音楽を聴けるという事は、なんかすごい事かも。その架け橋になれて嬉しいです。

カルロスさん紹介 
カルロスさん宅のパティオで

「アルゼンチン音楽を代表する孤高の存在にして生ける伝説。現代フォルクローレ・ムーヴメントの精神的な支柱として、厚い信頼と幅広い支持を得るコンポーザー/ピアニスト/シンガーそして詩人。

 1965年、アルゼンチンのエントレリオス州の小さな村、セギーに生まれる。フォルクローレなど自らの郷土の音楽に深く親しみながらも、キース・ジャレッ トやパット・メセニーなどのモダン・ジャズにも影響を受け、80年代後半より音楽活動を始める。セッション・ピアニストとして頭角を現した後、2000年 代に入り、自身のグループでの活動を開始。

 現在は自然豊かなパラナを拠点に、都会の喧噪とコマーシャリズムから遠く離れ、河のほとりで創作活動を続ける傍ら、自身が主宰するレーベル「シャグラダ・ メドラ」より「カルロス・アギーレ・グルーポ」名義で3枚、ソロ名義でピアノ作品を1枚リリースし、どれもが名作として大きな評価を得ている。特にグルー ポ名義での作品は、全てに1つ1つ手描きの水彩画を封入するなど強い美意識とこだわりを感じさせ、もはや音楽を超えたアート作品の域に達している。

 ここ日本でもゆっくりとファンを増やしてきたが、遂に2010年に待望の初来日を果たし、その人気に一気に火がついた。今年219日、5年振りとなる新作『オリジャニア』をソロ名義でリリース。大きな注目を集めている
。」(IMPARTMENT サイトより)

きっとみなさんも彼の音楽を聴く瞬間、ネグロ(愛称)アギーレのファンになると思います。


カルロスさんとパラナ川

カルロス・アギーレ&キケ・シネシジャパンツアー 2012年5月 → JAPAN TOUR

Carrlos Aguirre カルロス アギーレ→ オフィシャル サイト

視聴はコチラ →  http://www.myspace.com/aguirrecarlos

TOWER RECORDS → インタビュー

エココロ雑誌サイト自宅で弾いていただいた時の映像です ←ここクリック

 NHK BS1番組エル ムンド 51411pm1150pm http://www.nhk.or.jp/elmundo/ 
「南米・アルゼンチン音楽の宝と言われる2人のミュージシャン、カルロス・アギーレとギターリスト のキケ・シネシ。それぞれがタンゴやフォルクローレなどのアルゼンチンの音楽を独自の世界観で進化させてきた。そんな孤高の天才二人が手を組んだ今回の来日。彼らが追い求める世界とは?」

 
にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ


May 11, 2012

番組放送のご案内・NHK海外ネットワーク「フォークランド(マルビーナス)特集」

先週、またフォークランド諸島へ行ってきました。
今回は、NHKの取材のためでした。

今日5月12日、午後18時10分から、NHKの海外ネットワークという番組で「フォークランド紛争30年」が放送されます。

「イギリス系住民が暮らすフォークランド諸島は30年前、アルゼンチンの侵攻で戦場になった。島には今も傷跡が残る。周辺に海底油田が見つかり、新たに資源開発が紛争の火種となりそうな気配も。住民の思いは。」

Programa especial sobre MALVINAS-Falklands en el programa NHK Kaigai Network, hoy, a las 18:10 horas. 
Se transmitirá en todo Japón y lo podrán ver tambien los que están suscriptos al canal NHK International.

http://www.nhk.or.jp/worldnet/

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...