HOLA!アルゼンチンいろいろ

May 4, 2013

テレビ番組の紹介、塩のワンダー・ウユニ塩湖

先週はロケでボリビアにいました。

タレントの照英さんがウユニ塩湖を訪問され、「塩のワンダー」を撮影しました。

朝日放送　5月6日（月）午後１：５５～５：５４関西エリアのみ

El Salar de Uyuni es uno de los destinos mas fascinantes para los japoneses, especialmente en la epoca donde se cubre con agua y se produce un gran espejo.
Esta vez la television presenta la "sal" como una de las maravillas que posee nuestro planeta la "tierra". Lunes 6/05, Canal Asahi, (13.55hs a 17.54hs) solamente en la region de Kansai

Apr 5, 2013

アルゼンチン人の連帯感・洪水

　ブエノスアイレスの南郊ラプラタで４月２日から３日にかけて集中豪雨により、４９人が死亡しました。　停電や住宅への浸水、道路の冠水などの被害が広い範囲で出ており、多くの人たちが避難しています。ブエノスアイレス市内でも、水害で６人も死亡しました。
　
　昨夜ブエノスアイレス大聖堂の前を通ったら、多くの人たちが布団や大きな袋をトラックに積んでいました。ラプラタ市の洪水で被害になった人たちのための支援物でした。

　ある人たちは、スーパーの袋にお米やオムツなどを、お手伝いしているＢＯＹ　ＳＣＯＵＴたちに渡したり、ミネラルウォーターが入っている大きな箱を車から下ろしたりしている人たちの風景が見られました。
　
　我が国アルゼンチンでは、政府がしっかりしていないので、災難がある度、市民同士が助け合います。計画性がないけど連帯感は強いアルゼンチン人です。

　ラプラタ日本語学校と日本人会は、衣類や食料をラプラタ周辺で洪水で被害になった人たちのため集めています。ブエノスアイレス市では、ブエノスアイレス太鼓土壌の皆さんを通して行われています。ＦＡＣＥＢＯＯＫで支援物を呼びかけているメッセージです。

DONACIONES PARA LOS AFECTADOS EN LA PLATA.

Estimados, la Escuela Japonesa de la Plata y la colonia japonesa El Peligro están recolectando alimentos no perecederos y ropa, para redistribuirlo entre los afectados platenses, tanto de la colectividad japonesa como de la comunidad platense en general.

Aquellos que tengan algo para donar en Capital, pueden llevarlo a Buenos Aires Taiko Dôjo en el barrio de Villa Crespo, que es quien se encargará de entregárselo a la Escuela Japonesa.
La dirección es Av. Scalabrini Ortiz 406 (entre Vera y Velazco, a una cuadra de Av. Corrientes).

Los días y horarios en que estaremos recibiendo son:

Hoy Viernes de 19 a 22 hs.
Mañana Sábado de 15 a 20 hs.
Domingo de 16 a 20 hs.
De Lunes a Viernes la semana próxima en los horarios de 8 a 11 hs. De 17 a 20 hs.

Muchas gracias!!
Nihongo Gakko de la Plata- Colonia El Peligro- Buenos Aires Taiko Dôjo

Mar 17, 2013

番組のご案内です。女優の栗山千明さんのタンゴ体験！in ブエノスアイレス

皆さん、今回はタンゴのドキュメンタリー番組のお知らせです！

タンゴがお好きな方、タンゴダンスが知らない方、ブエノスアイレスを訪れた方、一度は行きたい方、ブエノスアイレスとはどこに位置しているか知らない方、是非、ご覧ください。

去年、ＮＨＫＢＳプレミアムで「栗山千明のタンゴ・カフェ」が放送され、その続編がオンエアされます。

今回は、栗山さんがブエノスアイレスを訪れ、タンゴ世界選手権チャンピオンのガスパル・ゴドイのスペシャルレッスンを体験されたドキュメンタリーです。

「愛と官能のタンゴ～ブエノスアイレスの想い出～」

全編は３月１４日に放送され、後編は３月２１日です。
ＢＳプレミアム　午後１１:１５～１２:００

海外にいる方は、ＮＨＫ　ＷＯＲＬＤ　ＰＲＥＭＩＵＭでご覧できます。

全編３月２０日（水）　２０:００～２０:４４　　　３月２８日（木）（再放送）０９:００～９:４４　（ＪＳＴ）
後編３月２７日（火）　２０:００～２０:４４　　　３月２９日（金）（再放送）０９:００～９:４４　（ＪＳＴ）
　

番組では、通訳を務めた私の声も入っているようです・・・

Mar 16, 2013

アルゼンチン出身新法王・フランシスコ1世

　3月14日のアルゼンチンの新聞紙のトップページの写真はアルゼンチン出身の新法王・フランシスコ１世でした。

スポーツ紙のオレの一面は「もう一つ神の手」

　
新ローマ法王に選ばれたホルヘ・マリオ・ベルゴリオ枢機卿は、3月13日に、第２６６代のローマ法王に選ばれました。アルゼンチンでは、質素な生活を主張し、同性婚や女性の立場について伝統的な立場を取っていた新法王に注目が集まっています。

法王名は「フランシスコ１世」。約２千年のカトリックの歴史で、初の米州大陸出身、そしてイエズス会出身の初の法王でもあります。
　
選出された日は、ブエノスアイレスからテレビもネットもない車で1時間の場所にいた私は、ある日本のテレビ局から「新法王はアルゼンチン人」という電話で知りました。

　その朝、家を出かける前、テレビで「ローマ法王選出コンクラーベ1回目は黒煙」と見たので、「まだまだ決定には時間がかかるんだな」と思っていたので、「白煙」で「アルゼンチン人出身」と聞いて驚きのニュースでした。

当日、ブエノスアイレスメトロポリタン市大聖堂に様子を見に行ったのは、ちょうど夕方のミサの終わりでした。多く集まった信者たちと話をすると、「今のアルゼンチンには希望の光だ」「誇りに思っている」[思いがけない出来事・感動している」などのコメントが多かったです。感激しながら涙を込めて心から喜んでいる人たちもいました。イエズス会の大学出身の私も彼らの声を聞き、感動しました。

ブエノスアイレスメトロポリタン大聖堂にて（３月１３日の午後）


水色と白のアルゼンチンの旗や白と黄のバチカンの旗

　７ｐｍのミサが終わり、大聖堂の前では、若者や年配の人、信者たちが「ビバ！フランシスコ１世」
の歓声があったり、アルゼンチン国歌を歌う人もいました。

　世界そして南米に新しい空気が吹くように心から祈ります。

中南米のカトリック事情を説明しているブログ記事です →　カトリックの新法王は初めてラテンアメリカからアルゼンティン人のフランシスコ1世がコンクラーベで選出される

Mar 15, 2013

テレビ番組のご案内・アルゼンチン北部のインカのミイラたち

アルゼンチン北部で発見された3体のインカの子供たちのミイラとの出会いは、2006年でした。６ヶ月以上もリサーチし、2007年に日本のテレビで初公開されましたが、10分ぐらいの尺でした。その後、どなたかこれを取り上げてもらえないかなとずっと願っていました。

今回、自分自身がロケに行く想いは叶いませんでしたが、南米経験豊富の尊敬するディレクターさんが想いを込めて製作されました。是非ご覧ください！

Documental de una de las 3 momias incaicas de Llullaillaco, descubierta a 6900m de altura en los Andes norteños argentinos y un escalador de montaña japones. En BS ASAHI, 16 de marzo.

地球の目撃者・世界最高地点のインカの遺跡
2013年3月16日（土）
夜7ｐｍ～745ｐｍ