アナと雪の女王・スペイン語版

アルゼンチン・スペイン語版のLet it Go。ラテンアメリカで大ブレイクしたディスニー子供ミュージカル「VIOLETTA」の17歳の主人公Martina Stoesselの歌声です。

La pelicula "FROZEN" que se comercializa bajo el nombre de ANNA TO YUKI NO JYOOU 「アナと雪の女王」es todo un exito en Japón. Supera los 20 mil millones de yenes en recaudación con 16 millones de espectadores, desde que se estrenara en marzo pasado. A diferencia con otros países, son las mujeres de 30 y 40 años, las principales seguidoras de este film que son cautivadas por la letra del tema "Let it go" (Libre soy).

 

南米有名チェフは日本人

毎年この時期になるとブエノスアイレスブックフェアが開催されます。

今年はアルゼンチン在住の日本人チェフ・大野剛浩氏が魚と海の幸のレシピがぎっしり載っている料理の本が販売されています。彼はたぶん南米で最も有名な日本人かもしれません。

数年前から南米諸国で放送されているケーブルテレビのグルメ番組で日本料理を通して日本の文化やスピリッツを伝えてきました。

　　

 

 

 

   

ブエノスアイレスブックフェア・Feria del Libro Buenos Aires

毎年、4月になるとブエノスアイレスでブックフェアが開催され、多くの人が訪れます。
今年は120万人が訪れたそうです。

　　　　

去る4月17日に亡くなられたコロンビア出身の作家ガブリエル・ガルシア・マルケスの書籍は大人だけではなく若者も関心を持っています。彼は1982年にノーベル賞を受賞されました。「百年の孤独」や「これら時代の愛」が代表作です。




今年は子供の絵本などを販売しているブースもたくさん見かけられました。



HARUKI　MURAKAMIはアルゼンチンでも有名です。
出版社のブースには村上春樹さんの写真が大きく飾ってありました。

 

アルゼンチン出身のローマ法王のフランシスコについての書籍もたくさんありました。





ADRIANA　HIDALGO出版社のブースには、数年前、スペイン語に訳した水村美苗さんの作品「本格小説」が並んでいました。ちょっと嬉しい気分でした。

 

そしてスペイン語版の「つみきのいえ」もありました！

  

 あっ！そして「よこしまくん」たちもちゃんとありました！ 

「よこしまくん」たちは、政府が小学校に提供する書籍のリストに入っています。
去年から子供たちの読書を励むため、政府はアルゼンチンの出版社に特別出版を依頼し、国中の小学校に本を配布しています。

アルゼンチン政府のマーク入りの「ピンクちゃんとよこしまくん